ENG: the NEW Hotel Annabella is located in via Fiume 5, Florence, at 3rd floor of a magnificent old classic Florentine style building in the historical center, very close to the central train station of Firenze S. Maria Novella (100 mt., only 3 minutes walk) and Mc Donald's store, nearby the Exhibition Center of Fortezza da Basso, the Congress Center and the Business Center. The hotel is very near the wonderful Church of S. Maria Novella, the Medici Chapels and the traditional Market of San Lorenzo, next to the marvellous Church of San Lorenzo. There are also the Supermarket CONAD, a McDonald's store and an excellent Chinese restaurant on the corner at only 50 mt. The hotel has an elevator and all rooms are equipped with private bath, shower, A/C, telephone, and satellite TV. There is also a nice terrace on the roof where guests can sunbathe and enjoy a marvellous view on the city. On demand, it is possible to have rooms with balcony. Information about museum reservations and wine-and-food tours in Florence and in Tuscany countryside. Breakfast is Continental with buffet: prices can range. No night curfew, Internet WIFI connection and fax service in hotel. Before departure, you can leave your baggages in hotel free of charge and for all the time needed. Credit Cards accepted: VISA, MC, JCB, AMERICAN EXPRESS. There is possibility of pay-parking or garage in the area. Hotel run by a family; they take care of their hotel personally and speak English, Spanish, French. To get FURTHER INFORMATION, CHEAP RATES, DISCOUNTS & SPECIAL OFFERS please visit our website => www.hotelannabella.it - ESP: el NUEVO Hotel Annabella tiene una buena posiciòn en via Fiume 5, Florencia, porque està en el tercero piso de un hermoso y antiguo palacio florentino del Centro Histórico, cerca de la Estación de ferrocarriles Firenze S. Maria Novella (solamente 100 mt.), de la tienda de Mc Donald's y del Centro de Esposiciones de la Fortezza da Basso (solamente 3 minutos yendo a pie) y enfrente del Palacio de los Congresos y del Palacio de los Negocios. El hotel tiene un ascensor y está muy cerca de la estupenda Iglesia de S. Maria Novella, de las Capillas Mediceas y del tradicional Mercado de S. Lorenzo junto a la magnifica Iglesia de S. Lorenzo. Hay tambien el Supermercado CONAD y un excelente restaurante chino a 50 mt desde el hotel. Todas las habitaciónes tienen todas las comodidades: baño privado, ducha, WC, aire acondicionado, teléfono y televisor SAT. El desayuno es de tipo Continental con buffet: no està incluido en las tarifas de las habitaciones y cuesta Euro 8 por persona. Hay tambien una hermosa terraza en el techo con una maravillosa vista de la ciudad. Con petición, es posible elegir habitaciónes con balcón. Informaciones sobre vueltas eno-gastronomicas y artisticas en Florencia y en el campo de Toscana. Abierto 24 horas por dia, hay conexiòn Internet y servicio de fax en hotel. El desayuno es Continental con buffet. Antes de partir, es posible para Ustedes dejar sus maletas en hotel gratuitamente y por todo el tiempo necesitado. Tarjetas de credito aceptadas: VISA, MC, JCB, AMERICAN EXPRESS. Hay posibilidad de aparcamiento o garaje a pago con recomendación del hotel. Para OTRAS INFORMACIONES, DESCUENTOS, OFERTAS ESPECIALES y TARIFAS BARATAS visite el sitio web => www.hotelannabella.it - FRA: le NOUVEAU Hôtel Annabella est situé en via Fiume 5, Florence auprès de la gare centrale Firenze Santa Maria Novella (seulement 100 mt.), au 3ème étage d'un ancien palais typique du centre ville, notre hôtel a une position formidable, puisqu'il se trouve très proche du Palais des Congrès, du Palais des Affaires et du Centre des Éxpositions et des Foires de la Fortezza da Basso. Il est très proche aussi de l'éxtraordinaire Église de Santa Maria Novella, des Chapelles de Medici et du Marché typique de San Lorenzo à côté de la magnifique Église de San Lorenzo. Il y a aussi le Supermarché CONAD et un excellent restaurant chinois à 50 mt. de l'hôtel. Les chambres ont tous les conforts: salle de bain, WC, douche, climatisation, téléphone et téléviseur SAT. Le petit déjeuner est Continental avec buffet. Il y a l'ascenseur et aussi une terrasse agréable sur le toit où les clients peuvent se faire bronzer et apprécier une vue merveilleuse sur la ville. Sur demande, il est possible d'avoir des chambres avec balcon. Informations touristiques sur les musées et sur les tours énogastronomiques à Florence et dans la campagne toscane. Hôtel ouvert 24 heures par jour, on parle anglais, espagnol et français aussi. Il y a la connexion sur Internet et le service de télécopie. Avant de partir, vous pouvrez laisser vos bagages dans l'hôtel gratuitement et pour tout le temps nécessaire. Cartes de Credit acceptées: VISA, MC, JCB, AMERICAN EXPRESS. Possibilité de parking ou garage payant. Pour AUTRES INFORMATIONS, TARIFS BON MARCHE', REDUCTIONS et OFFRES SPECIALES visitez le site => www.hotelannabella.it - DEU: Wir freuen uns, Ihnen NEU Hotel Annabella vorzustellen Das Hotel liegt am 3. Stock in einem sehr schönen und alten Gebäude im Stadtzentrum, ganz in der nähe vom Hauptbahnhof Firenze Santa Maria Novella (nur 100 mt.); auch Fortezza da Basso, das Messezentrum und Palazzo Affari wie Palazzo Congressi sind zwei minuten zu Fuß. Das Gebäude ist mit Lift ausgestattet und steht der wunderbaren Kirche S. Maria Novella, Cappelle Medicee (Medici Kapellen) und dem traditionellen S. Lorenzo Markt ganz nah. Es gibt auch den Supermarkt CONAD und ein ausgezeichnetes chinesisches Restaurant auf der Ecke an nur 50 mt. Das Hotel hat einen Aufzug, und alle Zimmer werden mit dem privaten Bad, Dusche, A/C, Telefon und Satellitenfernsehen ausgestattet. Frühstück ist kontinental mit Buffet. Es gibt eine nette Terrasse auf dem Dach mit einer erstaunlichen Ansicht auf der Stadt. Auf Verlangen ist es möglich, Zimmer mit dem Balkon zu haben. Offen Hotel 24 Stunden pro Tag. Informationen über "weingastronomische" und künstlerische Spaziergänge in der Stadtmitte von Florenz sowie auf dem Lande. Internet WIFI und Fax sind zur Verfügung im Hotel; Kreditkarten angenommen: VISA, MC, AMEX, JCB. Garage oder Parkplatzmöglichkeit vereinbart mit Hotel. Vor der Abfahrt ist es möglich, im Hotel kostenlos das Gepäck liegen zu lassen, wie lange Sie wollen. Parkplatz in der nähe und preiswerte Garagemöglichkeit. Im Hotel sprichtman Englisch, Spanisch und Französisch. WEITERE AUSKUNFTE, RABATTE und SONDERANGEBOTE => www.hotelannabella.it - ITA: L'Hotel è situato in un bel palazzo in stile antico del centro storico in via Fiume 5 a Firenze, a pochi passi dalla stazione ferroviaria Firenze Santa Maria Novella (solo mt. 100) e dalla paninoteca Mc Donald's, presso il Centro Mostre della Fortezza da Basso e di fronte al Palazzo dei Congressi e al Palazzo degli Affari. E' fornito di ascensore ed è vicinissimo alla stupenda Chiesa di S. Maria Novella, alle Cappelle Medicee, al tradizionale Mercato di S. Lorenzo adiacente alla magnifica Chiesa di S. Lorenzo e a breve distanza da altri importanti musei e monumenti di Firenze, come la Galleria degli Uffizi, il Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio, Museo dell'Accademia, Duomo e Cupola del Brunelleschi, Campanile di Giotto, Battistero, Chiesa di S. Croce, Museo del Bargello, Casa di Dante, Chiesa di S. Spirito, Chiesa di Orsammichele, Chiesa di S. Marco. A soli 50 mt. ci sono il Supermercato CONAD, la paninoteca McDonald e anche un ottimo ristorante cinese. Tutte le camere sono dotate di bagno privato, doccia, WC, aria condizionata, telefono e TV SAT. A richiesta, è possibile avere camere con balcone. L'hotel è provvisto di ascensore e c'è anche una bella terrazza sul tetto dove gli ospiti possono prendere il sole e godere di una fantastica vista sulla città. Informazioni su tour della città e gite enogastronomiche e artistiche nella campagna toscana. Hotel aperto 24 ore su 24; connessione Internet WIFI e servizio fax in hotel. La colazione è di tipo Continentale a buffet. Prima della partenza, è possibile lasciare i bagagli in albergo GRATUITAMENTE e per tutto il tempo necessario, senza alcuna responsabilità da parte dell'hotel. Carte di Credito accettate: VISA, MC, JCB, AMEX. Possibilità di parcheggio in zona e autorimessa a pagamento in convenzione con l'hotel. Per ULTERIORI INFORMAZIONI, SCONTI, OFFERTE SPECIALI E TARIFFE RIDOTTE visitate il nostro sito => www.hotelannabella.it - POR: o Hotel é situado no 3° andar de um elegante edifício em estilo antigo do centro histórico, a poucos metros da Estação Ferroviária de Santa Maria Novella (a estação central de Firenze), do Centro de Mostras e Feiras na "Fortezza da Basso" e em frente ao Palácio de Congressos. O conjunto é dotado de elevador e é pertissimo da maravilhosa Igreja de Santa Maria Novella, da Capela Dos Médicis e do tradicional Mercado de São Lourenço em torno da magnífica Igreja de São Lourenço. Dista apenas poucos minutos a pé do Museo dos Ufícios, Palàcio Velho, Ponte Vecchio e Galeria da Academia e também das lojas de célebres etiquetas de moda (Ferragamo, Gucci, Roberto Cavalli, etc.), dos ateliês de grandes artesãos do couro, de irresistíveis enotecas e de saborosos restaurantes tradicionais. O hotel tem um elevador e todos os quartos são dotados de banho, WC completo, condicionamento de ar, telefone e TV satellite a cores: a pedidos é possível reservar quartos com balcon. Há um terrace agradável no telhado com uma vista maravilhosa na cidade. O café da manhã é Continental com a bofetada. Informação sobre excursões gastronômicas e artísticas em Florença e na Toscana. Hotel aberto 24 horas por o dia. Café de manhã: Continental com bufete. Conexão Internet disponível no hotel; possibilidade de estacionamento nas proximidades do hotel ou em garagem coberta a pagamento. Antes da partida, é possível deixar as bagagens no hotel GRATUITAMENTE e pelo tempo necessàrio. No sito Internet é possível visualizar um mapa de acesso ao hotel, o qual é realmente centralíssimo. Para ter uma INFORMAÇÃO MAIS ADICIONAL, os PREÇOS BARATOS, os DISCONTOS & as OFERTAS ESPECIAIS visitam o website => www.hotelannabella.it - NED: Hotel bevindt zich in het historisch centrum van Florence. Het hotel is gesitueerd op slechts 100 meter van het centraal station (Santa Maria Novella) en van het Congrescentrum, en een korte wandeling van de Dom vandaan. Het hotel is geheel gerenoveerd, alle kamers zijn nu uitgerust met prive badkamers, toilet, telefoon en televisie. Het ontbijt is Continentaal met buffet: het is niet inbegrepen in de ruimteprijzen. Wij hechten grote waarde aan hygiene en het hotel wordt ten allen tijden nauwkeuring schoongemaakt. Het hotel heeft room-service en parkeerfaciliteiten. Vermeldt eventuele speciale wensen voor uw kamer in uw email aan het hotel,zodat wij vanaf het begin alle aandacht aan uw reservering kunnen schenken. VERDERE INFORMATIE => www.hotelannabella.it -